Legfontosabb építészetJason Goodwin: „Egyes birodalmak évszázadokon át vesznek igénybe, mások összeomlanak, mint egy dagály által támadott homokozó”.

Jason Goodwin: „Egyes birodalmak évszázadokon át vesznek igénybe, mások összeomlanak, mint egy dagály által támadott homokozó”.

Walter Crane illusztrációja a Brit Birodalomról 1886-ban. Kép: Via Wiki Commons. Hitel: Nyilvános

Osztályírónk sajnálja jelenlegi birodalmunk végének látszólagos kezdetét, de rámutat arra, hogy ez így volt.

A hírek itt szűrődnek bennünket, de lassan, és az elmúlt hét politikai izgalmai emlékeztettek nekem, hogy öt évvel ezelőtt egy szinte abszurditásának szinte Boot-szerű folyamatán keresztül találkoztam egy diplomáciai közönség címével az európaiakban. A Bizottság székhelye Tallinnban, Észtországban.

Inkább úgy döntöttem, hogy Gussie Fink-Nottle az ötödik formájú lányok közönsége és az igazgatója előtt támadást ítél. Az egyidejű fordítók felmordultak a mikrofonjukon. A nagykövetek biccentett ezüstözött fejükre.

Már jóval a népszavazás elõtt olyan volt, mint egy pislogás a kameróniai szemben, és témámként a Birodalom bukását vette át, vagyis az összes birodalmi projektet körülvevõ hubrival foglalkoztam, és azt a vadonosságot, hogy az övék 1000 évig tartanak.

Soha nem teszik. Ezt azonban gyakran és hangosan kell mondaniuk, mert a lelkesedés a birodalom egyik eleme.

'A Brit Birodalom tele volt és készen állt arra, hogy pár évtized alatt elinduljon. Csak három év alatt a szovjetek összeomltak, mint egy homokozó, amelyet az árapály támadott meg.

A kisméretű demokráciák nem sokat járnak azzal a fenséggel és pompával, a múltbeli katonai meneteléssel, a durbárral, a kolosszális szoborral és a diadallal. A keresztényeknek az oroszlánokhoz való hajlítása kifejezetten birodalmi gesztus. Amikor az oszmánok pénteken elküldték a szultánt a mecsetnek, csütörtök este minden lovat felfüggesztették a hevederekbe, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy a felvonulás során súlyossá válnak. Ez is a birodalom stílusa.

Birodalom alatt olyan emberek egyesülésére gondolok, amelyek különböző nyelveken beszélnek és talán eltérő vallásúak, és akiknek érdekeit és projektjeit mind egy kaszt, mind a császár egy irányba köti. Az emberek évek óta, akár évszázadok óta semmit sem tehetnek vele: a birodalom jutalmait ravaszul jól elosztják, a vezetők ügyesen együttműködtek, a katonák fizettek, a törvények fennmaradtak.

Végül, elkerülhetetlenül valami rosszul fordul elő. A császár elfelejti megosztani vagy bizonyítja, hogy nem képes megtartani a békét, és mielőtt megismerné, birodalmának alkotóelemei felismerik, hogy maguk is jobban tudnak csinálni a dolgokat.

„Egy birodalom már nem volt igazolható sem erkölcsi, sem pénzügyi, sem kereskedelmi, sem katonai szempontból”

Néhányan éjszaka megy, mint a gyorsan mozgó lovasok által összefűzött sztyeppe birodalmak, amelyek összeomlanak, amikor Dzsingisz vagy Attila meghal. Néhányuk évszázadokon át hanyatlik, például az oszmánok, akiknek a halálát a 17. században várták, de akik látják az első világháborút. Úgy tűnik, hogy mások, köztük Perzsia és Kína, virágzik, lebomlik és újra virágzik. A Brit Birodalom tele volt és készen állt arra, hogy pár évtized alatt elinduljon. Csak három év alatt a szovjetek összeomltak, mint egy homokozó, amelyet az árapály támadott meg.

A Brit Birodalom esetében, amely mindössze 70 évvel ezelőtt rózsaszínű lett a világ Mercator vetületén, két elképzelhetetlenül költséges világháború rámutatott, hogy a játék nem éri meg a gyertyát. Egy birodalom már nem volt igazolható sem erkölcsi, sem pénzügyi, sem kereskedelmi, sem katonai szempontból. A kolóniák maguk is irányíthatták magukat, így Macmillan átment Afrikán, átélve a változás szélét, függetlenséget rendezve a nemzeti vezetőkkel, és megrendeléseket fogadva az O- és A-szintű tankönyvekről, amelyeket az oldalán a családi vállalkozás tett közzé.

Nem vagyok biztos benne, mit gondoltak a tallinói gyűlés az észrevételeimről. Jegyzeteimből látom, hogy megemlítettem Atlantiszt és Ozymandias-t, idéztem egy lengyel pénzügyminisztert az európai háború valószínűségéről és megfigyeltem, hogy a három balti köztársaság háromszor alakult ki a birodalmak romjából - a cárista, a náci és a szovjet - a 20. század folyamán. "A zümmögés és a kiabálás meghal; / A kapitányok és a királyok távoznak."

Az egyetlen bizonyosság, amelyet Kipling rámutatott Victoria Queen Diamond Jubileum 1897-ben írt versében, az, hogy a birodalmak eltűnnek.

Messze nevezve, hadseregeink elolvadnak;
A dűnén és a hegyoldalon elsüllyed a tűz:
Íme, a tegnapi pompánk
Egy a Ninivivel és a Tire-vel!

Ezt a szimultán fordítóknak hagytam, és meghajoltam. 


Kategória:
Kíváncsi kérdések: Mi a legjobb módja a rák főzésének?
Teljesen nélkülözhetetlen bevásárlólista: 10 dolog, amelyeket semmilyen körülmények között sem szabad soha, soha nem vásárolnia