Legfontosabb belsővelKíváncsi kérdések: Miért mondják a színészek a „lábtörést”?

Kíváncsi kérdések: Miért mondják a színészek a „lábtörést”?

B98PBA A Maleine színházi előadás Maurice Maeterlinck színjátszásán alapul, Vladimir Agejev rendezte. A premierre május 27-én,
  • Kíváncsi kérdések
  • Legfontosabb történet

A színész szerencséjének legismertebb kifejezése szintén a leginkább zavaró. Martin Fone, az „Ötven kíváncsi kérdés” szerzője foglalkozik.

Volt egy idő, amikor szoktam a muszókkal és a szaporítóval. Közvetlenül a színpad felszerelése előtt gyakran buzdították egymást, hogy „törjék el a lábát”, ami szerencsét jelent, vagy adja meg a legjobb lövést.

Mindig furcsa dolognak tűnt mondani, bár a törött láb sokkal többet okozna színésznek, mint zenésznek. Honnan származik ">

Az etimológiai drágakövek becsülhetetlen gyűjtője, Eric Partridge szerint 1670 körül használtak egy lábtörést, hogy egy rohadt gyerek szüljenek. Ezért azt értette, hogy ez elég titokzatos, és bár nem tudtam nyomon követni a felhasználást, hogy kiderüljön, vajon a kontextus ad-e nekünk nyomokat, nincs oka elhinni őt. De használata akkor is ritka volt, és nehéz belátni, miért választotta a művészi brigád az adott jelentést.

1937-ben a Nebraska-i Lincoln Evening State Journal meglehetősen szomorúan kommentálta; "az összes lábtánc mellett sokan még mindig melegednek a kecses lágy cipőfutásig." Nem kétséges, hogy ebben az összefüggésben az aggodalom erőfeszítéseket jelentett, ahogyan ezt egy meglehetősen hazafias büszkeséggel tette Indiana The Hammond Times 1942-től; - Bármit is akar a hadsereg vagy a haditengerészet, a Continental Roll [és az Acélöntödék] kiderül… Vagy megpróbál egy lábat.

Egyes etimológusok rámutattak, hogy a lábtörés a héber „hatzlakha u-brakha” sérülése lehet, ami sikert és áldást jelent. Nem elképzelhetetlen, tekintettel a nemleuropai és az angol nyelvű országok közötti zsidó diaszpórara, valamint a beszélők hajlandóságára, akiknek anyanyelve az anyanyelve, idegen mondatokat kényszeríteni, valamint a zsidó hitben élő emberek bevonulását a szórakoztatóiparba.

A keverékhez hozzá kell adnunk egy kicsit a második világháborúban alkalmazott szlengt is, amelyet a Luftwaffe népszerű: „ Hals und Beinbruch”, amely lassan azt jelenti, hogy megszakítja a nyakat és a lábad. Gyakran tették. Nem valószínű azonban, hogy ez a kifejezés eredete lenne, figyelembe véve a háború előtti használatot. De ha eredete a héber áldásnak lenne köszönhető, akkor ez önmagában is izgalmas és lenyűgöző része a szemitikus kulturális beporzásnak.

A színházi összefüggésben egy láb törésének legkorábbi utalása, legalábbis nyomtatott formában, 1948-ban tűnik. Egy, a Charleston Gazette Kérdés közzétételének cikkében az anonim válaszadó, amikor felkéri a cselekvő babonák felsorolására, tartalmazza: A másik az, hogy az egyik színész nem kívánhat egy másik szerencsét egy előadás előtt, hanem inkább azt mondja: „Remélem, megtöri a lábad”. ”

Ez szinte biztosan azt jelenti, hogy a kifejezést jó ideje használták a beszédben, de pontosan akkor, amikor nehéz meghatározni. Úgy tűnik, hogy a kifejezés a lábtörés használatának egyik változata, amely erőteljesen vagy erőteljesen cselekszik, ami viszont csak a héber áldásból származhat.

Amit szinte biztosan azt jelenti, hogy el tudjuk utasítani néhány élethűbb javaslatot, amelyek az évek során felmerültek, például olyan jól teljesíthetünk, hogy térdre kell hajlítanunk, hogy meghajoljunk, vagy curtsey-re hajtsd be a tapsot, vagy pedig leállj, hogy felvegye az érmék, amelyeket az extatikus közönség a színpadra dobott. Ez sem valószínűleg utal arra a törekvésre, hogy ez az előadás biztosítsa a színész nagy szünetet, sem a színpadra jutás cselekedeteire, annak ellenére, hogy az oldalsó függönyöket lábaknak ismerték. Ez sem valószínű, hogy híres egylábú színésznő, Sarah Bernhardt szellemének felidézése; sem John Wilkes Booth, aki eltörte a lábát, amikor Abraham Lincolnt lövöldözte a színpadra.

De akkor talán tévedtem. Végül is ez az etimológiai kutatások lenyűgözője.


Kategória:
A műanyag-mentes szupermarketek egy lépéssel közelebb kerülnek az új rendszer népszerűségének köszönhetően
A nyolc trend, amelyek 2019-ben meghatározzák a londoni ingatlanpiacot